-
1 Testing Operation System
Telecommunications: TOSУниверсальный русско-английский словарь > Testing Operation System
-
2 контрольная операция
Russian-English dictionary of construction > контрольная операция
-
3 контрольная операция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольная операция
-
4 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
5 испытание
1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout2) Geology: formation tests3) Biology: Ames test4) Medicine: patch testing, screen5) Colloquial: stand the racket6) Church: noviciate7) Literal: furnace8) Latin: pons asinorum9) Military: check out, (войсковое) proofing10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)11) Agriculture: examining12) Construction: testing operation14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)15) Australian slang: cow16) Automobile industry: definition17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)18) Forestry: certification19) Telecommunications: exercising20) Information technology: assaying21) Oil: proofing, trying out22) Astronautics: checkout, off-line test24) Ecology: procedure25) Advertising: probing26) Oilfield: experiment, test trial29) Quality control: check-out30) Arms production: trial test31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)32) Aviation medicine: run33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)34) oil&gas: test procedure -
6 эксплуатационные первичное
1) Engineering: actual tests, commercial tests, commissioning tests, operation testing, operation tests, operational tests, operational trials, performance testing, performance tests, real-life tests, service tests, service trials, use tests2) Automobile industry: driving tests3) Oil: field testsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные первичное
-
7 измерение пластового давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение пластового давления
-
8 контрольная операция
1) Construction: testing operation2) Mechanics: inspection job3) Oilfield: checkout operation4) Automation: checking operation5) Quality control: check-out operationУниверсальный русско-английский словарь > контрольная операция
-
9 измерение пластового давления
Универсальный русско-английский словарь > измерение пластового давления
-
10 оперативный контроль
1) General subject: operating control, monitoring (АД), day-to-day control2) Medicine: prompt control3) Engineering: on-line inspection, on-line test, on-line testing, operation monitoring4) Economy: effective control5) Accounting: operational control6) Telecommunications: on-line control7) Information technology: in-line check8) Oil: operational supervision9) Management: control operative10) Automation: compulsory checking, monitoring11) Aviation medicine: operating supervision12) Makarov: on-line testing( OLT)13) Electrical engineering: compulsory checking (одной из функций)Универсальный русско-английский словарь > оперативный контроль
-
11 проверка на герметичность
1) Aviation: checking for leaks, leak test, pressurized leakage test2) Construction: vacuum check3) Automobile industry: air-tightness test4) Food industry: leak testing operation5) Atomic energy: tightness inspection6) Sakhalin energy glossary: leak check7) Oil&Gas technology check for pressure integrity8) Oilfield: pressure test (обсадной колонны)9) Microelectronics: seal testing10) General subject: air tightness checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка на герметичность
-
12 измерение пластового давления
Русско-английский словарь по нефти и газу > измерение пластового давления
-
13 проверочная операция
1) Engineering: testing operation2) Automation: checking operationУниверсальный русско-английский словарь > проверочная операция
-
14 испытание скважины на продуктивность
1) Drilling: testing operation2) Sakhalin energy glossary: productivity testУниверсальный русско-английский словарь > испытание скважины на продуктивность
-
15 проверочная контрольная операция
Engineering: testing operationУниверсальный русско-английский словарь > проверочная контрольная операция
-
16 опрессовочная работа
Русско-английский словарь по нефти и газу > опрессовочная работа
-
17 проверка на герметичность
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > проверка на герметичность
-
18 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
3.8.3 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.8.3 испытание (en test; fr essai): Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.8.3 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
4.2 испытание (testing): Определение одной или более характеристик объекта оценки соответствия согласно процедуре (3.2).
Примечание - Термин «испытание» обычно относится к материалам, продукции или процессам.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
1.5.4 испытание
Функциональная проверка или обследование одного или нескольких признаков единицы продукции при оказании на нее совокупности воздействий: физических, химических, окружающей среды или условий работы
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
3.2.58 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание
-
19 испытание в рабочих условиях
испытание в рабочих условиях
эксплуатационные испытания
рабочее тестирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в рабочих условиях
-
20 испытание в нормальных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > испытание в нормальных условиях
См. также в других словарях:
Operation Dominic I and II — Operation Dominic Dominic Chama Information Country United States … Wikipedia
Operation Argus — Country United States Test site South Atlantic Period August September 1958 Number of tests 3 Max. yiel … Wikipedia
Operation Castle — Castle Romeo Information Country United States Test site Pacific Proving Grounds Period March May 1954 Number of tests … Wikipedia
Operation Fishbowl — was a series of high altitude nuclear tests in 1962 that were carried out by the United States as a part of the larger Operation Dominic nuclear test program. Array of rockets with instruments for making scientific measurements of high altitude… … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Operation Plumbbob — Plumbbob Priscilla Information Country United States Test site Nevada Test Site Period April October 1957 … Wikipedia
Operation Nougat — Nougat Gnome Crater Information Country United States Test site … Wikipedia
Operation Hardtack II — Hardtack De Baca Information Country United States … Wikipedia
Operation Upshot-Knothole — The Grable test, including the artillery piece used to fire the warhead. Information Country United States Test site Nevada Test Site Period Ma … Wikipedia
Operation Shed Light — Part of the Vietnam War Tropic Moon III B 57G aircraft with FLIR and LLLTV in nose … Wikipedia
Operation Emery — Cloud from the Baneberry nuclear test Information Country United St … Wikipedia